УЛОГА ФРАНЦУСКЕ У ОСНАЖИВАЊУ НАУКЕ У СРБИЈИ И НА ЗАПАДНОМ БАЛКАНУ: ИЗМЕЂУ НАУЧНЕ САРАДЊЕ И НАУЧНЕ ДИПЛОМАТИЈЕ
Сажетак
Француска има дугу традицију политичког, економског, културног и научног утицаја у региону Балкана, а историјски посебно у Србији и државама насталим на простору некадашње Југославије (Краљевине Срба Хрвата и Словенаца, Краљевине Југославије). Поменути утицај настао је не само на основу савезништва у Великом рату (1914–1918), већ и на основу школовања и усавршавања Срба и других Балканаца на француским универзитетима. Они су по повратку заузимали кључна места у државној управи и на универзитетима, покретали научне дисциплине и сарађивали са колегама у Француској. Препознавши научнике као битну компоненту дипломатије, Француска је делом и на основу историјског искуства формулисала и актуелну сарадњу са Србијом, Црном Гором, Северном Македонијом, Босном и Херцеговином и Албанијом (земљама Западног Балкана, под којима Француска подразумева и Косово*). Анализа садржаја доступних докумената, штампе, изјава и интервјуа званичника, дипломата и научника, омогућава да сагледамо улогу Француске у оснаживању научне сарадње у Србији и на Западном Балкану. Како је ове године 20 година програма билатералне сарадње „Павле Савић”, анализа резултата овог пројекта, као и програма научне сарадње у Дунавском региону и ES-Balk, омогућава да се активности посматрају у циљу вредновања домета научне дипломатије Француске на Балкану. Од прокламовања Стратегије за Западни Балкан (2019), Француска је систематски посвећена развоју политичке, економске и културне сарадње са Србијом и другим државама на Балкану, при чему, као што показује наше истраживање, њене активности прати интензивнија научна сарадња, која је у складу са основним принципима стратегије научне дипломатије Француске. Уочава се да Француска инсистира и на регионалним пројектима у области науке, а који садрже снажну европску компоненту. Закључак истраживања јесте да је фокус Француске на оснаживању научне сарадње у региону, иновацијама, трансферу знања и технологија, а традиционално су научници и актери дипломатских активности што ће у складу са досадашњом сарадњом и великим променама у међународним односима захтевати увођење нових оквира сарадње и имати утицај на позиционирање Француске на Балкану, а посебно у контексту евроинтеграција региона.
Референце
- Arnovljević, Vojislav. 1938. „Razvoj medicine i njen današnji pravac.” u Francuska 14. juli 1938, 123 – 129. Beograd: Izdavačka zadruga Politika i društvo.
- Bondžić, Dragomir. 2016. Između ambicija i iluzija: nuklearna politika Jugoslavije: 1945–1990. Beograd: Institut za savremenu istoriju, Društvo isoričara Srbije „Stojan Novaković”.
- Bondžić, Dragomir. 2022. “Uloga srpskih i hrvatskih naučnih ustanova i naučnika u kreiranju i sprovođenju jugoslovenske nuklearne politike 1945–1960.” U Jugoslavija – između ujedinjenja i razlaza. Knj. 2, ur. Bojan Dimitrijević i Hrvoje Čapo, 141–158. Beograd, Zagreb: Institut za savremenu istoriju, Hrvatski institut za povijest.
- Dimić, Ljubodrag. 2005. “Influence culturelle française dans le Royaume de Yugoslavie.” U Srpsko-francuski odnosi 1904 – 2004, ur. Mihailo Pavlović and Jelena Novaković, 57–72. Beograd: Arhiv Srbije, Društvo za kulturnu saradnju Srbija – Francuska.
- Ćirić, Jasmina. 2007. “U čast Gabrijela Mijea.” Društvo konzervatora Srbije 31: 274–276.
- Đaja, Ivan. 1938. “Duh francuske nauke” U Francuska 14. juli 1938, 107–113. Beograd: Izdavačka zadruga Politika i društvo.
- Đorđević, Jovan. 1938. “Sociologija i društvene nauke.” U Francuska 14. juli 1938, 130–140. Beograd: Izdavačka zadruga Politika i društvo,
- Đurić, Đorđe. 2014. Srpski intelektualac u politici. Politička biografija Jovana Žujovića. Beograd: Službeni glasnik.
- Gajić, Sandra. 2020. Le jeu des négociations entre L’Union Européenne et la Serbie: les critères politiques: (2000-2020). Bayonne: Institut Francophone pour la Justice et la Démocratie.
- Fähnrich, Birte. 2015. “Science diplomacy: Investigating the perspective of scholars on politics–science collaboration in international affairs.” Public Understanding of Science 26 (6): 688–703. doi.org/10.1177/0963662515616552.
- Highman, Ludovic, and Ariane Gayardon. 2022. “Destination France: Repositioning French higher education in a globalized world” In International Student Recruitment and Mobility in Non-Anglophone Countries, 49–67. London: Routleadge.
- Young, Mitchell, Tim Flink, Elke Dall et all, eds. 2020. Science Diplomacy in the Making: Case-based insights from the S4D4C project. Vienna: S4D4C.
- Kolaković, Aleksandra. 2012. “French Intellectuals and the French Policy Change in the Balkans (1912 – 1913).” Journal of Turkish World Studies 199–212.
- Kolaković, Aleksandra. 2016. U službi otadžbine. Saradnja francuskih i srpskih intelektualca 1894–1914. Beograd: Institut za političke studije.
- Kolaković, Aleksandra. 2017. “War and propaganda in 1915. French intellectuals and actualisation of Serbian issues”. In The Great War in 1915, eds. Dalibor Denda and Christian Ortner, 330–352. Beograd, Wien: Institut za strategijska istraživanja, Heeresgeschichtliches Museum.
- Kolaković, Aleksandra 2018. “La France et la Grande Guerre dans la memoire Serbe.” Srpska politička misao, posebno izdanje – Izazovi francusko-srpskih odnosa. Beograd: Institut za političke studije.
- Kolaković, Aleksandra. 2020. “La France, protectrice des Slaves.” Revue des études slaves, 91:115–129.
- Kolaković, Aleksandra. 2021a. “Naučnici i kulturna diplomatija Srbije.” Kultura, 173: 175–197.
- Kolaković, Aleksandra. 2021b. “Francuski institut u Srbiji: povodom 70 godina postojanja.”. Kulturni centar Novoga Sada. 27.1.2022. htts://www.kcns.org.rs/agora/francuski-institut-u-srbiji-povodom-70-godina-postojanja/.
- Kolaković, Aleksandra. 2022. “Kulturna diplomatija Francuske na Balkanu: istorijsko isksutvo.” Kulturni centar Novoga Sada. 27.1.2022.
https://www.kcns.org.rs/agora/kulturna-diplomatija-francuske-na-balkanu-istorijsko-iskustvo/. - Kolakovć, Aleksandra. 2023a. “Dunav u geopolitičkim strategijama Francuske: uloga nauke i naučnika u istorijskoj i aktuelnoj perspektivi” U Evropa i Dunav: Dunav u geopolitičkim strategijama evropskih država, ur. Miša Stojadinović i Zoran Milošević, 97–118. Beograd: Institut za političke studije.
- Kolaković, Aleksandra. 2023b. “Naučna diplomatija Francuske.” Kulturni centar Novog Sada, 26.05.2023.
https://www.kcns.org.rs/agora/naucna-diplomatija-francuske/. - Krivokapić-Jović, Gordana. 2012. „Auguste Gauvain i otvaranje jugoslovenskog pitanja na početku 20. Stoleća.” Tokovi istorije, 1, 7–26.
- Marković, Božidar. 1938. “Misao u pravu” In: Francuska 14. juli 1938. Beograd: Izdavačka zadruga Politika i društvo, 141–147.
- Mladenović, Ivica. 2015. “Francuski pogled na uzroke raspada SFRJ: slučaj ekstremne levice”, Sociološki pregled. Vol. XLIX (2015), no. 2: 135–162.
- Lolić, Marinko. 2006. “Univerzitet i nauka u Srbiji u kontekstu evropskih integracija”. Filozofija i društvo. 31: 115–126.
- Lorenzi, Jean-Hervé. 2021. La France est-elle toujours dans la course tehnologique? Les Cahires du cercle des économistes.
https://lecercledeseconomistes.fr/wp-content/uploads/2021/04/cahier-france-course-technologique.pdf. - Preradović, Dubravka. 2021. “Gabrijel Mije, njegovi srpski đaci i angažman na promociji srpske kulture i umetnosti u Francuskoj” U Gabrijel Mije i istraživanja stare srpske arhitekture. Académie serbe des sciences et des arts, 216–249.
- Ruffini, Pierre-Bruno. 2017. “What is scence diplomacy?” In Science and Diplomacy – A New Dimension of International Relations, ed. Pierre-Bruno Ruffini, 11–26. New York: Springer.
- Ruffini, Pierre-Bruno. 2020. France’s Science Diplomacy.
https://www.sciencediplomacy.org/article/2020/frances-science-diplomacy (5.8.2023). - Samardžić, Jelena. 2019. “Nuclear Research Pioneer Pavle Savić a Scientist in Pursuit of Truth.” Scientific Technical Review 69 (3): 3 – 9.
- Simić-Miladinović, Milenija. 2023. “Unapređivanje saradnje Srbije i Francuske u oblasti nauke” Politika, 14.6.2023.
https://www.politika.rs/sr/clanak/557576/Unapredivanje-saradnje-Srbije-i-Francuske-u-oblasti-nauke. - Sretenović, Stanislav. 2008. Francuska i Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca 1918–1929. Beograd: Institut za savremenu istoriju.
- Sretenović, Stanislav. 2018. Francusko-srpski odnosi, istorija i sećanje – nasleđe Prvog svetskog rata = Histoire et mémoire des relations franco-serbes : un héritage de la Première Guerre mondiale. Nasleđe, 19: 9–21.
- Stanković, Siniša. 1938. “Prirodne nauke” U Francuska 14. juli 1938, 114 – 122. Beograd: Izdavačka zadruga Politika i društvo.
- Todorović Lazić, Jelena 2021. “Européanisation de l’administration publique en Serbie: le rôle de la France”, In La France et la Serbie les défis de l’amitié éternelle: hommage au 180e anniversaire des relations diplomatiques franco-serbes, eds. Aleksandra Kolaković and Sacha Markovic, 377–395. Belgrade: Institut d’études politiques.
- Todorović-Lazić, Jelena and Aleksandra Kolaković. 2022. “Les Balkans Occidentaux aux yeux du quotidien Le Monde 2013–2020.” Srpska politička misao, posebno izdanje, 191–237. Beograd: Institut za političke studije.
- Trifunović, Dragan. 1982. Mihailo Petrović Alas: život i delo. Gornji Milanovac: Dečije novine.
- Trgovčević, Ljubinka 2003. Planirana elita: o studentima iz Srbije na evropskim univerzitetima u 19. veku. Beograd: Istorijski institut, Službeni glasnik.
- Vukadinović, Nebojša. 2021. “L’union Européenne et la Serbie: espaces et temps.” In La France et la Serbie les défis de l’amitié éternelle: hommage au 180e anniversaire des relations diplomatiques franco-serbes, eds. Aleksandra Kolaković and Sacha Markovic, 343–361. Belgrade: Institut d’études politiques.
- Retailleau, Sylvie. 2023. “Discours de Sylvie Retailleau à l’occasion des Journées du Réseau du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.” 19.07.2023.
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/discours-de-sylvie-retailleau-l-occasion-des-journees-du-reseau-du-ministere-de-l-europe-et-des-91864. - French Ministry of Higher Education and Research. n.d. “Déclaration de Marseille relative à la coopération internationale en matière de recherche et d’innovation.”
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/2022-03/d-claration-de-marseille–17072.pdf (23. 8. 2023) - France Diplomatie. 2023. “Le rayonnement scientifique de la France à l’étranger.”
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-scientifique-et-universitaire/le-rayonnement-scientifique-de-la-france-a-l-etranger/ (27. 7 2023). - Campus France. 2023. “France sees a record rise in foreign students.”
https://www.campusfrance.org/en/france-sees-a-record-rise-in-foreign-students (11.8.2023). - Shanghai Ranking Consultancy. 2023. “2023 Academic Ranking of World Universities.”
https://www.shanghairanking.com/rankings/arwu/2023 (12.9.2023) . - French Ministry for Europe and Foreign Affairs. 2023. “Stratégie française pour les Balkans occidentaux.”
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/strategie-francaise-pur-les-balkans-occidentaux/ (1. 8. 2023). - Chahed, Nadia. 2018. “Macron: ‘l’éducation est le rempart pour lutter contre l’obscurantisme’.”
https://www.aa.com.tr/fr/afrique/-macron-l%C3%A9ducation-est-le-rempart-pour-lutter-contre-l-obscurantisme/1053217 (2.8.2023). - Francuski institut u Srbiji. n.d. „Naučna istraživanja.”
http://www.institutfrancais.rs/category/nauka-profesionalci/stipendije-naucna-istrazivanja-science-partenariat/ (29.8.2023). - Ministry for Europe and Foreign Affairs. n.d. „France and Serbia.”
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/serbia/france-and-serbia-65066/ (29.8.2023). - French Ministry for Europe and Foreign Affairs. n.d. “Scientific Partnerships.”
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/scientific-diplomacy/scientific-partnerships/#sommaire_1 (9. 9. 2023). - Ministarstvo nauke tehnološkog razvoja i inovacija Republike Srbije. n.d. „Bilateralna saradnja.”
https://nitra.gov.rs/cir/medunarodna-saradnja/bilateralna-saradnja (10.9.2023). - The Ministry for Europe and Foreign Affairs. n.d. “Solidarity Funds for Innovative Projects, civil societies, Francophonie and human development. Higher education in the Western Balkans, ES-Balk CALL FOR PROJECTS 2021.”
https://www.france-education-international.fr/document/aapes-balkve (9.9. 2023). - Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. n.d. “Analyses d’impact scientifique des programmes de recherche internationaux bilatéraux.”
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/analyses-d-impact-scientifique-des-programmes-de-recherche-internationaux-bilateraux-46580 (4.9.2023). - Institute of International Politics and Economics. n.d. “Conference call – Rethinking the European Union’s reforming power in the Western Balkans – legal and political aspects.”, 26th and 27th May 2022.
https://ius.bg.ac.rs/2022/05/26/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%98%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%9a%d0%b5/. - Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation. 2019. “La DAEI, comment ça marche?”
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/la-daei-comment-ca-marche-46204 (20. 8. 2023). - Cour des comptes. 2023. “Évaluation des politiques publiques la stratégie nationale de recherche en intelligence artificielle. Une stratégie à structurer et à pérenniser Rapport public thématique.” Avril 2023.
https://www.ccomptes.fr/system/files/2023-04/20230403-strategie-nationale-recherche-intelligence-artificielle.pdf (22.8.2023). - Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de l’Innovation – DAEI / Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. 2021. “FRANCE – SERBIA Scientific impact of the program PAVLE SAVIC (2006-2020).”
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/contentmigration/document/20210623_-_Presentation_PAVLE_SAVIC_Vfin_1413776.pdf (5.9.2023). - L’Institut Français Serbie. n.d. “Study in France – Work in Serbia” and “Istrazivanje i naucna saradnja.”
http://www.institutfrancais.rs/fr/info/study-in-france-work-in-serbia/ https://www.institutfrancais.rs/istrazivanje-i-naucna-saradnja/ (20.8.2023). - Institut Français de Serbie]. n.d. „Forum za inovacije Srbija Francuska.”
https://www.institutfrancais.rs/info/forum-za-inovacije-srbija-francuska/ (24.8.2023) - Ministarstvo nauke, inovacija i tehnološkog razvoja Republike Srbije]. n.d. „Programi saradnje u dunavskom regionu, Multilateralni programi saradnje.”
https://nitra.gov.rs/cir/medunarodna-saradnja/multilateralni-programi-saradnje (1.9.2023). - The Ministry for Europe and Foreign Affairs]. n.d. “Solidarity Funds for Innovative Projects, civil societies, Francophonie and human development. Higher education in the Western Balkans ES-Balk CALL FOR PROJECTS 2021.”
http://www.institutfrancais.rs/doc/es-balk_en.pdf (3.9.2023). - EDBALK. n.d. “EDBALK.”
https://edbalk.eu/ (10.9.2023). - Welcome to France. n.d. “Welcome to France.”
https://www.welcometofrance.com (20.8.2023).
Др Александра Колаковић