КЊИЖЕВНО-ТЕОЛОШКА РЕЧ ПАТРИЈАРХА СРПСКОГ ПАВЛА

Др Јован Јањић

Сажетак

Реч великих људи, оних људи који реч своју оваплоћују у дело од свељудског значаја, превазилази језичке баријере. Таква реч се тражи, у људској тежњи за откривањем тајни и за проширивањем видика (са)знања. Један од људи из нашег времена чија реч се тражи, из чије речи се учи, јесте српски духовни поглавар с размеђа другог и трећег миленијума, патријарх Павле (1914-2009). Патријарх српски Павле од својих савременика препознаван и представљан је као свети човек („светац који хода“). И сами поједини поглавари других цркава и верских заједница у свету говорили су да је он највећи духовник свога времена. Као такав човек, он је, животом, речjу и делом својим, скретао пажњу јавности, не само у сопственом народу, него и у другим народима. На повећано интересовање за реч патријарха Павла утицало је и то што се он нашао на челу Српске православне цркве у тешким друштвеним приликама, у време грађанских ратова на подручју бивше СФР Југославије и иностране (НАТО) агресије на српски народ, односно на Републику Српску и СР Југославију (Србију и Црну Гору). Поглед патријарха Павла на живот човека и народа, као и његов однос према догађајима који су се збивали у времену у којем се нашао, били су повод да многи медији из света затраже и сачине интервју са њим.
Сама личност, односно животни пут који је прошао патријарх Павле, с обзиром на духовне домете које је достигао, изазивали су пажњу јавности. Зато ће још за време његовог живота отпочети писање и превођење књига у којима се предочава његов живот и његова реч. Наставиће се то поготово после његове смрти.

Референце

• Вукашиновић, Владимир. 2011. „Разговори са Патријархом Павлом“, Православље, бр. 1071, 1. новембра 2011, стр. 18-19. Београд.
• Вујичић, Д. 2016. „Трајне речи патријарха Павла“, Вечерње новости, 29. децембар. Београд.
• Вукотић, Мањо. 2019. Оловне речи, Vukotić media, Београд.
• Извештај о политичким правима српског народа у региону, извештај за 2016/2017., 2017. Удружење грађана Напредни клуб, Београд.
• Јањић, Јован, 2007. Будимо људи: реч патријарха Павла, треће издање, „Зограф“, Ниш.
• Јањић, Јован, 2014. Будимо људи, I: живот и реч патријарха Павла, издање аутора, Београд.
• Јањић, Јован, 2014. Будимо људи, II: поуке и поруке патријарха Павла, издање аутора.
• Јањић, Јован, 2016. Будимо људи: живот и мисли патријарха Павла, НИД Компанија „Новости“ ад, Београд.
• Јањић, Јован, 2019. Бити човек: Будимо људи III, „Невен“, Београд.
• Лаврентије, епископ, 2007. Трагови у песку, Манастир Соко – Љубовија.
• Ларше, Жан-Клод, 2016. Патријарх српски Павле – светитељ наших дана, превео са француског језика Ненад Станковић, „Службени гласник“ – Београд и Центар за црквене студије – Ниш.
• Лечић, Момир, 2014. „Сведочење Патријарховог секретара“, у: Јован Јањић, Будимо људи, I: живот и реч патријарха Павла, издање аутора, Београд, стр. 317-321.
• Лубардић, С. 2009. „Страни медији о сахрни“, Православље, Београд, 1. децембар.
• Патријарх српски Павле, 1996. Без осуда, отворено, очински, „Сербиа и коментари“ за 1993/1995, Београд.
• Патријарх Павле, 1998. Да нам буду јаснија нека питања наше вере, I-III, Издавачки фонд Архиепископије београдско-караловачке, Београд.
• Патријарх српски Павле, 2011. Интервјуи, I-II, Сабрана дела, књиге III и IV, Издавачки фонд Српске православне цркве Архиепископије београдско-карловачке, Београд.
• Рандељ, Ђорђе, 2014. Патријарх Павле – светац којег смо познавали, „Прометеј“, Нови Сад.
• Симоњан, Бабкен, 1999. „Косовске скице“ (путопис), Ај зинвор (Јерменски војник), Јереван, 19-26. јун 1999.
• Симоњан,  Бабкен, 2017. Грумен земље српске, Catena mundi, Београд.
• Споменица: Прва посета Његове Светости патријарха српског господина Павла Српској православној цркви на Североамеричком континенту 1992. (Souvenir Book The first visit of His Holiness the Serbian Patriarch Pavle to the Serbian Orthodox Church on the North American Continent 1992), 1992. Издање СПЦ у САД и Канади и Митрополије новограчаничке, књигу уредио и припремио: протођакон др Станимир Спасовић, професор, сарадници: протојереј-ставрофор Јован Тодоровић и протојереј Недељко Лунић, Торонто.
• Танјуг (Београд), 2010. „Представљена књига `Будимо људи – реч патријарха Павла`“, 13. март.(https://www.blic.rs/vesti/drustvo/predstavljena-knjiga-budimo-ljudi-rec-patrijarha-pavla/y639n1g; Приступ: 15. 6. 2022)
• Янич, Йован, 2010. „Будем людьми!“: Жизнь и слово патриарха Павла, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва.
• Янич, Йован, 2013. Будем слушать Бога! Поучения и наставления Патриарха сербского Павла, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва.
• Янич, Йован, 2014. Будем слушать Бога! Поучения и наставления Патриарха сербского Павла (Читает Д. Писаренко), CD. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва.
• Янич, Йован, 2014. Павел, Патриарх Сербский. „Будем людьми!“: Жизнь и слово Патриарха Павла (Переводчики: с
  сербского П.Е. и Н.В. Лукины, С.А. Луганская), Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; издательство Эксмо, Москва.
• Јањиќ, Јован, 2016. Да бидеме луѓе, превели Гордана Јовиќ Стојковска и Ивана Ристиќ, ИЦ „Слово љубве – Буквибукс“, Скопје.
• Лакичевич, Драган, 2014. Посох патриарха Павла, перевод Сербской академии наук и искусств И. А. Чароты, „Издательство Дмитрия Харченко“, Минск.
• Ларше, Жан-Клод,  2015. Патриарх Павел. Святой наших дней,  Сретенский монастырь.
• Патриарх Сербский Павел, 2012.  Пешком в вечность, избранные проповеди и интервью, перевод с сербского языка и примечания Ирина Стойичевич, Сербское отделение Международного общественного Фонда единства православных народов, Београд.
• Патриарх Сербский Павел, 2014. Уясним некоторые вопросы нашей веры – Ответы на вопросы о жизни современного человека в Церкви, составление, перевод с сербского и текст жизнеописания доктора филологических наук, професора И. А. Чароты, „Издатель Д. В. Харченко“, Минск.
•  Патриарх Сербский Павел: „Укрепляюсь  только верой“, 2011. перевод академика Сербской академии наук и искусств И. А. Чароты, „Издательство Дмитрия Харченко“, Минск.
• Ianici, Iovan, 2011. Sa Fim Oameni! Viata si cuvantul Patriarhului Pavel al Serbiei, traducere Ionuț și Sladjana Gurgu, „Predania“, București.
• Ianici, Iovan, 2018. Să ne păzim obrazul și sufletul! Sfaturile și învățăturile Patriarhului Pavel al Serbiei, traducere Ionuț și Sladjana Gurgu, „Predania“, București.
• Ianici, Iovan, 2019. Viața și învățăturile Patriarhului Pavel al Serbiei, traducere bin limba sârbă de Ionuț și Sladjana Gurgu, „Predania“, București.
• Ianici, Iovan, 2022. Patriarhul Pavle al Serbiei – Sfințenia nu se poate ascunde, traducere dr Liubiţa Raichici, Editura “Sophia”, București.
• Janjić, Jovan, 2008. Soyons des homes: Vie et paroles du patriarche Serbe Paul, Traduit du serbe par Kosta Christitch & Lioubomir Mihailovitch, Diocèse orthodoxe serbe d’Europe occidentale, Paris et Belgrade.
• Larchet, Jean-Claude, 2015. Patriarhul Pavle al Serbiei. Un sfânt al vremurilor noastre, Language: Romanian, Editura Sophia.
• Patriarch Pavle of Serbia, 2017. Life According to the Gospel, transated from Serbian by Aleksandra Petrović, Edited by Herman Andrew Middleton, Sebastian Press Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church.
• Пресс-служба ПСТГУ. 2014. „В Свято-Тихоновском университете прошел вечер памяти Патриарха Сербского Павла“, http://www.patriarchia.ru/db/text/3846171.html: 19 ноября (Приступ: 20. 11. 2014)
• Randelj, Djorđe, 2018. Patriarch Pavle: the saint we knew, The Serbian Orthodox Church the ratriarchate administrative departument, Belgrade.
• http://www.pravoslavie.ru/press/32737.htm, 2009. (из книги Йована Янича ,,Будем людьми“) Перевод с сербского Светланы Луганской специально для «Православие и мир»: 19. новембар. (Приступ: 20. 11. 2009)
• Пресс-служба ПСТГУ. 2014. „В Свято-Тихоновском университете прошел вечер памяти Патриарха Сербского Павла“, http://www.patriarchia.ru/db/text/3846171.html: 19 ноября (Приступ: 20. 11. 2014)