ИЗВЕШТАВАЊЕ О СЕЦЕСИЈИ У СРПСКИМ МЕДИЈИМА: СЛУЧАЈЕВИ ШКОТСКЕ И КАТАЛОНИЈЕ

Ирина Р. Милутиновић

Јовица Павловић

Србобран Бранковић

Сажетак

Овај рад се ослања на инструменталистичке експланаторне теорије сецесије и медијске теорије уоквиравања, како би изучио дискурзивне праксе којима се медији у Србији користе приликом извештавања о референдумима о независности у западноевропским државама, при чему је пажња усмерена на Уједињено Краљевство и Шпанију. Предмет рада je уоквиравање дискурса о сецесији у онлајн медијима у Србији. Циљ истраживања је да испита подударност медијских интерпретативних образаца заступљених у прилозима који дискутују покушаје сецесије Шкотске (2014) и Каталоније (2017) са медијским дискурсом о отцепљењу Косова и Метохије од Републике Србије. Рад се посебно фокусира на питање да ли медији у Србији производе пристрасне или аналитичке и информативне садржаје о осетљивој теми сецесије када покривају вести из других земаља. Узорак је заснован на Интернет архиви 10 медијских кућа (Блиц, Курир, Б92, Телеграф, Н1, Вечерње новости, Информер, Данас, РТС и Политика) које су теми националног самоопредељења посветиле значајну пажњу приликом одржавања плебисцита у Шкотској (2014) и у Каталонији (2017). Резултати истраживања побијају хипотезу о потпуном преливању „косовских” дискурзивних образаца на западноевропске случајеве, али ипак потврђују недостатак адекватног аналитичког приступа сецесионизму на српској медијској сцени.

Референце

• Bazdulj. Muharem. 2014. „Nikad ne reci zauvek.” Politika. http://www.politika.rs/sr/clanak/305325/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B4-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%BA
• Basara, Svetislav. 2017. „Zašto kaže Barselona.” Danas.  https://www.danas.rs/kolumna/svetislav-basara/zasto-kaze-barselona
• Beta. 2017a. „UN: Španija da istraži nasilje na referendumu u Kataloniji.” http://rs.n1info.com/Svet/a332053/UN-Spanija-da-istrazi-nasilje-na-referendumu-u-Kataloniji.html
• Beta. 2017b. „Gradonačelnica Barselone: Rahoj prešao crvenu liniju.” http://rs.n1info.com/Svet/a331921/Gradonacelnica-Barselone-Rahoj-presap-crvenu-liniju-da-podnese-ostavku.html
• Beta. 2017c. „Tuskov apel Kataloniji pred Pućdemonovo obraćanje parlamentu.” http://rs.n1info.com/Svet/a334022/Tuskov-apel-Kataloniji-pred-Pucdemonovo-obracanje-parlamentu.html
• Biševac, Safeta. 2017. „Životinjska farma.” https://www.danas.rs/kolumna/safeta-bisevac/zivotinjska-farma-3/
• Blic. 2017. „Vučić: Ne očekujem reakciju EU, Srbiju niko ne štiti.” https://www.blic.rs/vesti/politika/vucic-ne-ocekujem-reakciju-eu-srbiju-niko-ne-stiti/p3mzl4g
• Brüggemann, Michael. 2014. “Between frame setting and frame sending: How journalists contribute to news frames.” Communication Theory 24 (1): 61–82. https://doi.org/10.1111/comt.12027
• Cerovina, Jelena. 2017. „Ustavi Španije i Srbije ne poznaju mogućnost referenduma o nezavisnosti.” http://www.politika.rs/scc/clanak/390297/Ustavi-Spanije-i-Srbije-ne-poznaju-mogucnost-referenduma-o-nezavisnosti
• Danas. 2017a. „EK: Katalonija i Kosovo nisu uporedivi.” https://www.danas.rs/politika/ek-katalonija-i-kosovo-nisu-uporedivi/
• Danas. 2017b. „Arhilicemeri.” https://www.danas.rs/dijalog/redakcijski-komentar/arhilicemeri/
• Entman, Robert M. 1993. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.” Journal of Communication 43 (4): 51–58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
• Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
• Fairclough, Norman. 1995. Media Discourse. London: Arnold.
• Fairhurst, Gail Theusand, and Robert A. Sarr. 1996. The Art of Framing: Managing the Language of Leadership. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
• Fonet. 2017a. „Lopandić: Endemski problem Evrope.” https://www.danas.rs/politika/lopandic-endemski-problem-evrope/
• Fonet. 2017b. „Živković: Pismo kao predstava.” https://www.danas.rs/politika/zivkovic-pismo-kao-predstava/
• Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on Organization of Experience, Northeastern University Press. Cambridge: Harvard University Press.
• Hsieh, Hsiu-Fang, and Sarah E. Shannon. 2005. “Three approaches to qualitative content analysis.” Qual Health Res 15 (9): 1277–1288. https://doi.org/10.1177/1049732305276687.
• Informer. 2017a. „KATALONCI, SRBIJA VAM JE ZAHVALNA! Dali ste nam neoboriv adut da vratimo Kosovo!” https://informer.rs/vesti/politika/351245/katalonci-srbija-vam-zahvalna-dali-ste-nam-neoboriv-adut-vratimo-kosovo
• Informer. 2017b. „EVROPO, PAMETNIJA SI KAD ĆUTIŠ: Kosovo i Katalonija nisu za poređenje, OVAKVU GLUPOST MOGU DA KAŽU SAMO IDIOTI!” https://informer.rs/vesti/politika/351076/evropo-pametnija-kad-cutis-kosovo-katalonija-nisu-poredjenje-ovakvu-glupost-mogu-kazu-samo-idioti
• Informer. 2017c. „DAČIĆ ZA RTS: Licemeri iz EU su podržavali Kosovo jer su hteli slabu Srbiju, NEĆE IM TO POĆI ZA RUKOM!” https://informer.rs/vesti/politika/351168/dacic-rts-licemeri-podrzavali-kosovo-jer-hteli-slabu-srbiju-nece-poci-rukom
• Informer. 2017d. „ALEKSANDAR VUČIĆ U VARNI: Iako smo često žrtve dvostrukih aršina, BORIĆEMO SE ZA SVOJU ZEMLJI I NAROD!” https://informer.rs/vesti/politika/351272/aleksandar-vucic-varni-iako-smo-cesto-zrtve-dvostrukih-arsina-boricemo-svoju-zemlji-narod
• Informer. 2017e. „DOSTA ZLOČINA! Najnovija kolumna Dragana J. Vučićevića – EVROPSKO NASILJE I SRPSKA MUDROST!” https://informer.rs/vesti/kolumne/351878/dosta-zlocina-najnovija-kolumna-dragana-vucicevica-evropsko-nasilje-srpska-mudrost
• Informer. 2017f. „EVROPSKI KOMESAR ETINGER ZAVAPIO: Veoma uznemirujuća situacija, GRAĐANSKI RAT SE PLANIRA USRED EVROPE?!” http://informer.rs/svet/vesti/351722/evropski-komesar-etinger-zavapio-veoma-uznemirujuca-situacija-gradjanski-rat-planira-usred-evrope
• Informer. 2017g. „ KORAK DO KATASTROFE! Starom kontinentu se nimalo ne piše dobro: EVROPA U STRAHU OD RATA ZBOG KATALONIJE!” https://informer.rs/svet/vesti/351811/korak-katastrofe-starom-kontinentu-nimalo-pise-dobro-evropa-strahu-rata-zbog-katalonije
• Jenne, Erin. 2007. Ethnic Bargaining: The Paradox of Minority Empowerment. Ithaca: Cornell University Press.
• Kišjuhas, Aleksej. 2017. „Katalonija i Kosovo.” https://www.danas.rs/kolumna/aleksej-kisjuhas/katalonija-i-kosovo
• Klipić, Jovanka. 2017. „EU i principi.” http://www.politika.rs/scc/clanak/390265/EU-i-prin-ci-pi
• Kojčić, Marija. 2017. „Analogije između Kosova i Katalonije su stupidne.” https://www.danas.rs/svet/analogije-izmedju-kosova-i-katalonije-su-stupidne
• Kunczik, Michael, and Astrid Zipfel. 2006. Uvod u znanost o medijima i komunikologiju. Zagreb: Zaklada Friedrich Ebert.
• Kurir. 2014a. „FERGUSON: Republika Srpska nije Škotska, na Balkanu nema crtanja novih mapa!” https://www.kurir.rs/planeta/1551121/ferguson-republika-srpska-nije-skotska-na-balkanu-nema-crtanja-novih-mapa
• Kurir. 2014b. „PREMIJER ČASTI: Kameron obećao veća ovlašćenja svim entitetima u Britaniji.” https://www.kurir.rs/planeta/1561973/video-premijer-casti-kameron-obecao-veca-ovlascenja-svim-entitetima-u-birtaniji
• Kurir. 2014c. „SUPER GORDON BRAUN: Bivši premijer spasilac Velike Britanije!” https://www.kurir.rs/planeta/1562655/video-super-gordon-braun-bivsi-premijer-spasilac-velike-britanije
• Kurir. 2017a. „PANDORINA KUTIJA U ŠPANIJI OTVORENA NA KOSOVU 1999: Katalonija će izglasati nezavisnost, a onda kreće komadanje Evrope!” https://www.kurir.rs/vesti/politika/2917409/pandorina-kutija-u-spaniji-otvorena-na-kosovu-1999-katalonija-ce-izglasati-nezavisnosti-a-onda-krece-komadanje-evrope
• Kurir. 2017b. „ZAVRŠENE HITNE KONSULTACIJE: Evo šta je odlučeno”. https://www.kurir.rs/vesti/politika/2917875/hitne-konsultacije-u-predsednistvu-vucic-pozvao-premijerku-sve-clanove-vlade-i-prestavnike-obavestajnih-i-bezbednosnih-agencija
• N1. 2017. Dan uživo: Pismo Briselu o Kataloniji jedno veliko ništa”. http://rs.n1info.com/Vesti/a334038/Savo-Manojlovic-i-Nikola-Burazer-o-Kosovu-i-Kataloniji.html
• Odalović, Nataša. 2017. „Don Alehandro, tužni vitez.” https://www.danas.rs/kolumna/natasa-b-odalovic/don-alehandro-tuzni-vitez
• Paković, Zlatko. 2017. „Sumnju u šake.” https://www.danas.rs/kolumna/zlatko-pakovic/sumnju-u-sake/
• Roeder, Philip. 2018. National Secession: Persuasion and Violence in Independence Campaigns. London: Cornell University Press.
• RTS. 2014. „Zašto škotski referendum brine Balkan 2014.” http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/10/svet/1696103/zasto-skotski-referendum-brine-balkan.html
• RTS. 2017. „Komesar EU: Građanski rat se planira usred Evrope”. http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/2/svet/2896167/komesar-eu-gradjanski-rat-se-planira-usred-evrope.html
• Srna. 2014. „Svi evropski separatisti: Od Kosova do Škotske preko Krima”. https://www.blic.rs/vesti/svet/svi-evropski-separatisti-od-kosova-do-skotske-preko-krima/wr1p1l7
• Stanišić, D. 2014. „BiH pomno prati referendum u Škotskoj.” http://www.politika.rs/sr/clanak/305414/%D0%91%D0%B8%D0%A5-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC-%D1%83-%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%98
• Tanjug 2014a. „Katalonija i Škotska: Isti snovi, različita istorija”. https://www.blic.rs/vesti/svet/katalonija-i-skotska-isti-snovi-razlicita-istorija/zjxyj4h
• Tanjug. 2014b. „Kako će Škoti uticati na Balkan?”. https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2014&mm=09&dd=13&nav_category=11&nav_id=899285
• Tanjug. 2017a. „Vučić nakon referenduma u Španiji: Sad je jasno koliko je teško čuvati nezavisnost Srbije.” https://www.blic.rs/vesti/politika/vucic-nakon-referenduma-u-spaniji-sad-je-jasno-koliko-je-tesko-cuvati-nezavinost/zh7e4gx
• Tanjug. 2017b. „Vučić: EU je bacila pravo pod noge, ali da kukamo ne možemo”. https://www.blic.rs/vesti/politika/vucic-eu-je-bacila-pravo-pod-noge-ali-da-kukamo-ne-mozemo/f4pg843
• Tanjug. 2017c. „BORELJ OŠTRO ʼNismo kolonija, niti pod okupacijom, mi nismo Kosovoʼ”. https://www.blic.rs/vesti/svet/borelj-ostro-nismo-kolonija-niti-pod-okupacijom-mi-nismo-kosovo/p3s0z40
• Tanjug. 2017d. „Roan: Kosovo, pa sada Katalonija, a uskoro – Škotska?”. https://www.blic.rs/vesti/politika/roan-kosovo-pa-sada-katalonija-a-uskoro-skotska/8llf43k
• Tanjug. 2017e. „Morvai: Katalonija i Kosovo – različiti konteksti i odnos snaga”. https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/politika/aktuelno.289.html:689957-Morvai-Katalonija-i-Kosovo—razliciti-konteksti-i-odnos-snaga
• Tanjug. 2017f. „Varadi: Izbegavan ključan odgovor, Kosovo i Katalonija su isto”. https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/politika/aktuelno.289.html%3A688961-Varadi-Izbegavan-kljucan-odgovor-Kosovo-i-Katalonija-su-isto
• Tanjug. 2017g. „Ahmetaj: Kosovo i Katalonija nisu isto, Španija i Ukrajina jesu”. https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/politika/aktuelno.289.html:690027-Ahmetaj-Kosovo-i-Katalonija-nisu-isto-Spanija-i-Ukrajina-jesu
• Tanjug. 2017h. „Da li Španija može da završi kao Jugoslavija?”. https://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0.479.html:689621-Da-li-Spanija-moze-da-zavrsi-kao-Jugoslavija
• Telegraf. 2014. „KAMERON UPOZORIO ŠKOTE: Biće to bolan razvod!” https://www.telegraf.rs/vesti/1228034-kameron-upozorio-skote-bice-to-bolan-razvod
• Telegraf. 2017. „Ne postoji pravo na separatizam: Kosovo nije postalo nezavisno pravno, neće ni Katalonija.” https://www.telegraf.rs/vesti/politika/2901275-ne-postoji-pravo-na-separatizam-kosovo-nije-postalo-nezavisno-pravno-nece-ni-katalonija
• Valtner, L. 2017. „Slanje pisma EK za unutrašnju upotrebu”. https://www.danas.rs/politika/slanje-pisma-ek-za-unutrasnju-upotrebu
• Van Dijk, Teun A. 2006. “Discourse and Manipulation.” Discourse & Society 17 (2): 359‒383. https://doi.org/10.1177/0957926506060250.
• Večernje novosti. 2014. „Prof. dr Dejan Popović: Šta će da opredeli Škote”. https://www.novosti.rs/vesti/planeta.299.html%3A510300-Prof-dr-Dejan-Popovic-Sta-ce-da-opredeli-Skote